Lu-Yao-Yu的部落格

昨天將這部在Netflix上映的韓片「酸酸甜甜愛上你」觀賞完畢，由於此劇是改編日本暢銷小說「愛的成人式」，不免會拿來跟2015年上映的日版來做比較；就選角來說，兩部演員帥的帥、美的美、胖的也夠不起眼的平凡，但不知是不是跟劇情走向的影響有關，就角色塑造上日版的女主角繭子較為甜蜜可愛，男主角帥哥鈴木個性較鮮明、胖哥鈴木也夠耿直率真，美女同事美彌子膽大豪爽，相對的韓版就清淡許多，除了前段多恩照顧胖哥李章赫以及與病房室友的互動較有趣之外，舊跑鞋後很多橋段上溫溫吞吞、不鹹不淡，說實在的看起來有些悶，尤其是開車往返多恩家，個人認為場景過多，我想是為了強調張赫為見多恩這麼的累這件事，而這個遠距離戀愛彼此的累成了分手的原因。

劇情上對照日版因病住院取代聯誼的夢幻式邂逅也就算了，很多交代不清的情節，省略到甚至我認為有點敷衍，比方說李章赫陪伴失落寂寞的多恩的伏筆、多恩的懷孕到墮胎、與寶英稍嫌牽強的曖昧關係、張赫在車上叫錯多恩名字導致決裂，片尾倒帶解謎的張力等都不如日版震撼。喔，還有為何公司保安動不動就關燈、神來一言撮合張赫與寶英，到影片結束也都沒交代清楚，個人感覺這個人設多餘了，把影格時間拿來補上劇情的不足不是很好嗎，實在可惜。

其實重拍版本本身就背負著與原版相比的包袱（如同日版無間道，雖然百分之百原劇本拍攝，但還是覺得原港版最對味），反觀本劇嘗試走不一樣的風格來詮釋男女感情的悲歡離合，誰在放生誰，如果二擇一的話，建議還是選擇日版的「愛的成人式」來觀賞會更過癮。